Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Allar umsetingar

Leita
Allar umsetingar - Марио

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 21 - 37 av okkurt um 37
<< Undanfarin1 2
99
13Uppruna mál13
Enskt The language being taught
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Fullfíggjaðar umsetingar
Rumenskt Traducere-limbă-netradus!
Týkst Ãœbersetzen-Sprachkurs-unübersetzt!
Kinesiskt 翻譯-語言-不翻譯!
Portugisiskt brasiliskt Traduzir-idioma-não-traduzido!
Portugisiskt Traduzir-idioma-não-traduzido!
Albanskt Perkthyer-gjuhe-joperkthyer!
Italskt Traduzione - lingua - non tradotta!
Arabiskt ترجمة-لغة-بدون ترجمة!
Turkiskt çeviri-dil-çevirilmemiş
Kinesiskt einfalt 翻译-语言-未翻译!
Esperanto Tradukante-lingvon-netradukitan!
Katalanskt Traduint-llengua-sense traduir
Svenskt Översätta-språk-oöversatt
Hebraiskt שימו-לב-תירגום
Hollendskt Wees voorzichtig
Russiskt Перевод-язык-не переводить!
Spanskt Traducion-lengua-no traducidas
Japanskt 翻訳-言語-未翻訳!
Bulgarskt Превод-език-не превеждай
Ungarskt fordítás-nyelv-lefordítatlan
Grikskt μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη!
Kekkiskt Jazyk který je vyučován
184
Uppruna mál
Russiskt С днем рождения
Здраствуй ненаглядный!! Поздравляю тебя с Днем Рождения. Желаю тебе оставаться таким же очаровательным и обаятельным мужчиной, каким я тебя узнала. Люблю, целую, скучаю, жду встречи!!!! А ты?? Надеюсь, что тоже. Пока

Fullfíggjaðar umsetingar
Turkiskt doğum günün kutlu olsun
Týkst Zum Geburtstag
73
Uppruna mál
Enskt Duplicated-indexes-upload
Warning, there are 2 duplicated indexes of [1]upload items[/1] on line %l1 and line %l2
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes appears twice, it will be replaced by the same soudn or illustration. Usually it's not what we want to do, that's way we must display a warning.

Fullfíggjaðar umsetingar
Kinesiskt einfalt 重复-索引-上传
Kinesiskt 重復-索引-上傳
Portugisiskt brasiliskt Duplicados-índices-carregados
Portugisiskt Duplicados-índices-carregados
Albanskt Kopje-tregues-upload
Rumenskt Duplicate-indexuri-itemi
Týkst Versoppelt-Indizes-Upload
Esperanto Multobligitaj-indeksoj-enŝuti
Arabiskt فهرسان -منسوخان -محمّلة
Italskt Duplicati-indici-Upload
Turkiskt Kopylanması - indeksler - yüklenmesi
Hollendskt Duplicaat - index- upload
Spanskt Indices-subidos-duplicados
Russiskt Duplicated-indexes-upload
Katalanskt pujar-índex-duplicats
175
Uppruna mál
Russiskt Поздравление
Здраствуй ненаглядный!! Поздравляю тебя с Днем Рождения. Желаю тебе оставаться таким же очаровательным и обаятельным мужчиной, каким я тебя узнала. Люблю, целую, скучаю, жду встречи!!!! А ты?? Надеюсь, что тоже. Пока

Fullfíggjaðar umsetingar
Turkiskt kutlama
221
Uppruna mál
Russiskt Письмецо
Здраствуй мой очень дорогой человек. Поздравляю тебя с праздником 14 февраля. Это день Святого Валентина и праздник всех влюбленных, а значит и наш праздник. Ты согласен? Я по тебе очень скучаю и надеюсь на скорую встречу, до весны осталось не долго. Не забывай меня и жди.

Fullfíggjaðar umsetingar
Turkiskt Mektup
334
Uppruna mál
Russiskt С Новым годом
Здравствуй мой ненаглядный!! Поздравляю тебя с Новым годом. Желаю тебе всего самого наилучшего. Год прошлый подарил нам знакомство друг с другом, несколько дней безумного счастья. Очень надеюсь, что год приходящий подарит нам новую встречу друг с другом. Я очень постараюсь приехать к тебе, потому что ни с кем другим я не была так счастлива как с тобой. Жди меня моя любовь. Пока, еще раз с праздником тебя!!!

Fullfíggjaðar umsetingar
Turkiskt Yeni Yılın Kutlu Olsun
306
Uppruna mál
Russiskt Привет счастье мое
Привет счастье мое!! Я тоже тебя очень, очень люблю и тоже безумно скучаю. Ты у меня замечательный и я очень рада, что познакомилась с тобой. Только не зазнавайся и оставайся таким же милым, каким я тебя знала до сих пор. Как тебе мой турецкий? Ты стараешься мне писать на русском, а я тебе на турецком. Вот как все у нас с тобой взаимно. Скучаю, целую. Пока, пока моя любовь.

Fullfíggjaðar umsetingar
Turkiskt Selam mutluluÄŸum benim
266
Uppruna mál
Russiskt Здравствуй мой ненаглядный
Здравствуй мой ненаглядный. Я очень скучаю, потому что ты не рядом со мной. Очень тяжело жить в разлуке с любимым. Но мы, к сожалению, не можем ничего изменить. Все что у нас есть -- это редкие дни счастья, когда мы можем быть снова вместе и наслаждаться друг другом. Жизнь очень сложна, но нам приходится жить по ее правилам.

Fullfíggjaðar umsetingar
Turkiskt Merhaba bakamadığım
24
Uppruna mál
Enskt Arts-creation-imagination
Arts / Creation / Imagination

Fullfíggjaðar umsetingar
Hollendskt Kunst/Creatie/Verbeelding
Rumenskt Artă-creaţie-imaginaţie
Italskt Arte-creazione-immaginazione
Franskt Arts-création-imagination
Arabiskt فنون-إبداع-خيال
Albanskt Arte/Krijime/Imagjinate
Spanskt Artes - creación - imaginación
Týkst Kunst-Kreation-Phantasie
Japanskt 芸術-作成-想像
Portugisiskt Arte-Criação-Imaginação
Turkiskt sanat/eser/imgelem
Hebraiskt אומנות/ יצירה/ דמיון
Svenskt Konst-skapande-fantasi
Russiskt Arts-creation-imagination
Serbiskt Umetnost / Stvaranje / Mastanje
Ungarskt Müvészet / Alkotàs / Elképzelés
Litavskt Menai / KÅ«ryba / VaizduotÄ—
Katalanskt Arts-creació-imaginació
Kinesiskt einfalt 艺术-创作-想象
Bulgarskt Изкуства/Творчество/Въображение
Esperanto Arto-kreado-imagado
Grikskt Τέχνη-δημιουργία-φαντασία
Polskt Sztuka-kreacja artystyczna-twórczość
Danskt Kunst / Skabende / Fantasi
Finskt Taiteet-luominen-mielikuvitus
Latín Ars-creatio-imaginatio
Enskt Arts-creativity-imagination
Norskt Kunst / skapelse / fantasi
Koreiskt 예술-창조력-상상력
Hindiskt कलाएँ-निर्मिती–कल्पना
Kekkiskt Umění-tvořivost-představivost
Persiskt هنر-آفرینش-تصویرگری
Slovakiskt Umenie/Tvorivosť/Predstavivosť
Afrikaans Kunste-kreatiwiteit-verbeelding
266
Uppruna mál
Russiskt Письмо любимому
Привет любимый. Пытаюсь пообщаться с тобой на твоем родном языке. Только не надо отвечать мне на нем!! Ты мне пишешь только на английском! Ты у меня единственный и самый любимый. Я без тебя очень страдаю жду того дня, когда смогу опять приехать в Турцию и мы будем вместе!! Ты понял что-нибудь? Можно тебе так писать или нет? Жду ответа.

Fullfíggjaðar umsetingar
Turkiskt sevgiliye mektup
16
Uppruna mál
Franskt Expression
Trouver un juste milieu !

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Expression
Arabiskt تعبير
<< Undanfarin1 2